Libri Tradurre per il teatro. Questioni filologiche Celano, Belvedere, Kraus, Fontana, Gadda Scaricare Gratis PDF / EPUB

Tradurre per il teatro. Questioni filologiche Celano, Belvedere, Kraus, Fontana, Gadda - Pierangela Izzi

Tradurre per il teatro. Questioni filologiche Celano, Belvedere, Kraus, Fontana, Gadda


Ficha técnica


  • Titolo: Tradurre per il teatro. Questioni filologiche Celano, Belvedere, Kraus, Fontana, Gadda
  • Autore: Pierangela Izzi
  • Editore: Edizioni del Rosone
  • I dati pubblicati: Gennaio '2015
  • ISBN: 9788898936472
  • Formato del libri: EPUB, PDF, DOCx, TXT, MOBI, FB2, Mp3
  • Numero di pagine: 112
  • Idiomas: Español
  • Valoración: ★★★★★
  • País: España
  • Dimensione del file: 35MB

Sinossi di Tradurre per il teatro. Questioni filologiche Celano, Belvedere, Kraus, Fontana, Gadda Pierangela Izzi:

"Tradurre e impossibile, ma si e sempre tradotto". Con questa affermazioneErvino Pocar, nel 2013, ha riaperto, in qualche modo, il secolare dibattitosull'impossibilita, ma, al tempo stesso, sulla necessita delle traduzioni.Questo volume affronta, da varie prospettive tecnico-metodologiche, proprio ildelicato problema della traduzione, in particolare in ambito teatrale. Vengonocosi forniti e discussi, a titolo esemplificativo, alcuni casi di testidrammatici seicenteschi tradotti sia da "rifacitori" coevi sia da"trascrittori" del Novecento.
"Translation is impossible, but it is always translated". With this statement, reopened in 2013 Ervino Pocar, somehow, the centuries-old debate on the impossibility, but at the same time, the need for translations.This volume addresses methodological, technical and from various perspectives, the delicate problem of translation, especially in the theater. Are provided and discussed, by way of example, some cases of dramatic texts from the 17th century translations by both "contemporary" rifacitori is from "transcribers" of the twentieth century.
Tradurre per il teatro. Questioni filologiche Celano, Belvedere, Kraus, Fontana, Gadda EPUB
Tradurre per il teatro. Questioni filologiche Celano, Belvedere, Kraus, Fontana, Gadda PDF
Tradurre per il teatro. Questioni filologiche Celano, Belvedere, Kraus, Fontana, Gadda DOC
Tradurre per il teatro. Questioni filologiche Celano, Belvedere, Kraus, Fontana, Gadda TXT
Tradurre per il teatro. Questioni filologiche Celano, Belvedere, Kraus, Fontana, Gadda MOBI
Tradurre per il teatro. Questioni filologiche Celano, Belvedere, Kraus, Fontana, Gadda FB2
Tradurre per il teatro. Questioni filologiche Celano, Belvedere, Kraus, Fontana, Gadda MP3
Tradurre per il teatro. Questioni filologiche Celano, Belvedere, Kraus, Fontana, Gadda Torrent

7 comentarios